Reise nach Kythira
Άρρωστη καρδιά δε βρίσκει γιατρειά στη λησμονιά
χάνεται στ’ αγιάζι μέσα στο βοριά στα ξένα μακριά
Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας
Σ’ άγγιξε ξανά του κόσμου η παγωνιά κι η ερημιά
πώς να τη γιατρέψεις την παλιά πληγή βαθιά μες στην ψυχή
Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας
Ein krankes Herz findet keine Heilung in der Vergessenheit
es ist verloren in der Kälte der Nacht im Norden, fern in der Fremde
Und alles erwartet den Moment der Rückkehr
das Schiff im Hafen wird erscheinen wie ein Meeresvogel in unseren Träumen
Wieder verletzten dich die eisige Kälte der Welt und die Einsamkeit
wie sollst du die alte Wunde tief in deiner Seele heilen ?
Und alles erwartet den Moment der Rückkehr
das Schiff im Hafen wird erscheinen wie ein Meeresvogel in unseren Träumen
lipsia © 27.11.2010