В коприна ще се облека
Μέρες βαριές χοντρές ψιχάλες
πάνω σε χάπια και μπουκάλες
δε θα γυρέψω νοσηλεία
στα σινεμά και στα βιβλία
Πάω ν’ αδειάσω το τασάκι
κι αυτό το σκούρο σου σακάκι
θα το πετάξω απ’ το μπαλκόνι
να βρει κανέναν που κρυώνει κι εγώ...
Να βάλω τα μεταξωτά και να φυσάει
στα εργοστάσια μπροστά και στα σκουπίδια πλάι
να μπερδευτώ με τους εργάτες
να πω τον πόνο μου στις γάτες
και στη φουφού του καστανά
στάχτη να γίνεις σατανά
Έχει ψυχρούλα και μ’ αρέσει
κι αν δε μου πάει θα σπάσω μέση
η αγάπη πάει με μπαστούνι
κι εγώ με γκάζια στο τακούνι
Το άσθμα μου κι ο βρυχηθμός μου
στα ραδιόφωνα του κόσμου
με τρύπια βάρκα και ναυτία
βγαίνω λοιπόν στην πειρατεία κι εγώ...
Να βάλω τα μεταξωτά και να φυσάει
στα εργοστάσια μπροστά και στα σκουπίδια πλάι
να μπερδευτώ με τους εργάτες
να πω τον πόνο μου στις γάτες
και στη φουφού του καστανά
στάχτη να γίνεις σατανά
Тягостни дни, тежки дъждовни капки.
И аз сред хаповете и бутилките.
Но няма да потърся лек
в някой филм или пък в книга.
Отивам да изпразня пепелника.
А пък това твое сако тъмно
ще го изхвърля от балкона,
да си намери някого, който мръзне, а аз…
…в коприна ще се облека и нека духа
в отсрещния завод и в близкото бунище.
С работниците ще се смеся,
пред котките скръбта си ще излея.
И на сергията за кестени в мангала,
на пепел, Сатана, да станеш.
Хладът навънка ми харесва.
Напук на себе си ще се разкърша.
С бастун пристъпва любовта,
а аз фуча с високите си токове.
Моята астма, моя рев,
по радиата ги предават.
С лодка надупчена и с морска болест
тръгвам и аз пират да ставам.
В коприна ще се облека и нека духа
в отсрещния завод и в близкото бунище.
С работниците ще се смеся,
пред котките скръбта си ще излея.
И на сергията за кестени в мангала,
на пепел, Сатана, да станеш.
feishtica © 27.11.2010