Allora ragazzo mio
Όταν κι εσύ μες στη ζωή θα κουραστείς,
κάποια στιγμή θα φτάσει ν’ αναρωτηθείς
πού πας, τι θέλεις, τι γυρεύεις.
Τότε, μωρό μου, θα με βρεις στο πλάι σου
να ξαγρυπνώ κοντά στο προσκεφάλι σου.
Έτσι κι αλλιώς στις δύσκολες στιγμές
φαίνονται οι αγάπες που `ν’ αληθινές.
Όταν κι εσύ σε αδιέξοδο βρεθείς
και στη ζωή απ’ τους ανθρώπους κουραστείς
και νιώσεις ξένος μες στους ξένους:
Τότε, μωρό μου, θα με βρεις στο πλάι σου
να ξαγρυπνώ κοντά στο προσκεφάλι σου.
Έτσι κι αλλιώς στις δύσκολες στιγμές
φαίνονται οι αγάπες που `ν’ αληθινές.
Quando anche tu ti sentirai stanco nella vita,
verra' un momento in cui ti chiederai
dove vai, cosa vuoi, cosa cerchi.
Allora, ragazzo mio, mi troverai al tuo lato
sveglia accanto al tuo guanciale.
Cosi' e in altro modo nei momenti difficili
appaiono gli amori che sono sinceri.
Quando anche tu ti troverai in un vicolo cieco
e ti sei stancato nella vita degli esseri umani
e ti senti straniero in mezzo agli stranieri :
Allora, ragazzo mio, mi troverai al tuo lato
sveglia accanto al tuo guanciale.
Cosi' e in altro modo nei momenti difficili
appaiono gli amori che sono sinceri.
roberto patritti, roberto patritti © 14.09.2005