Sono andata dalle fatucchiere
Πήγα σε μάγισσες σε χαρτορίχτρες
να δω που χάνεσαι όλες τις νύχτες.
Κι είδα μια γόησσα ντάμα σπαθάτη,
να `ναι στο πλάι σου σ’ ένα κρεβάτι.
Βάζεις φωτιά στο σπίτι μας και θα το κάνεις στάχτη.
Μα θα τις βάλω γρήγορα τις τρέλες σου σε τάξη.
Πήγα σε μάγισσες σε χαρτορίχτρες
να δω που χάνεσαι όλες τις νύχτες.
Πήγα σε μάγισσες σε καφετζούδες
και μου `παν έμπλεξες με μπελαλούδες
κι είδα τη γόησσα μες στο φλιτζάνι,
να θέλει μάτια μου να με ξεκάνει.
Sono andata dalle fatucchiere dalle cartomanti
per sapere dove sparisci tutte le notti.
E ho visto una dama incantatrice slanciata,
che e' in un letto accanto a te.
Dai fuoco a casa nostra e la ridurrai in cenere.
Ma le tue pazzie le rimetto in riga presto io.
Sono andata dalle fatucchiere dalle cartomanti
per sapere dove sparisci tutte le notti.
Sono andata dalle fatucchiere e da chi sa leggere i fondi del caffe'
e mi han detto che ti sei immischiato con gente del malaffare
e ho visto l'incantatrice nella tazza,
a volermi rovinare gli occhi.
roberto patritti, roberto patritti © 16.09.2005