Recuerda al Septiembre
Το χέρι δώσ’ μου, δώσ’ μου την καρδιά σου
και πάμε, αν θέλεις, ως τον ουρανό.
Τραγούδι του Σεπτέμβρη είν’ η ματιά σου,
αυτά τα μάτια πόσο τ’ αγαπώ.
Κι αν σκόρπισαν τα φύλλα με τ’ αγέρι,
τον δρόμο κι αν τον σκέπασ’ η βροχή,
για μας είν’ ο Σεπτέμβρης καλοκαίρι,
η αγάπη σου φωτίζει όλη τη γη.
Στα χέρια μου έλα τώρα και κοιμήσου
κι εγώ τις νύχτες θα σου τραγουδώ.
Κι αν κάποτε χωρίσουμε θυμήσου:
Σεπτέμβρη σου `χα πει πως σ’ αγαπώ.
Dame tu mano, dame tu corazón
y vamos, si tu quieres, hasta el cielo.
Tu mirada es una canción de Septiembre,
estos ojos cómo los amo.
Incluso si las hojas estaban
desparramadas por el viento,
y si la lluvia cubría la calle,
por nosotros el Septiembre es Verano.
El amor ilumina toda la Tierra
ahora ven en mis manos y duerma
y yo te cantaré en la noches
y si una vez nos separamos recuerda
te dije que te amo en Septiembre.
fcotrina © 27.11.2010