Nubecita
Είχα μια αγάπη, αχ καρδούλα μου,
που `μοιαζε συννεφάκι, συννεφούλα μου.
Σαν συννεφάκι φεύγει ξαναγυρνάει
μ’ αγαπά τη μια την άλλη με ξεχνάει.
Κι ένα βράδυ αχ καρδούλα μου
διώχνω ξαφνικά τη συννεφούλα μου.
Δεν αντέχω άλλο πια να με γελάει
μ’ αγαπάει τη μια την άλλη με ξεχνάει.
Κι έρχεται ο Απρίλης αχ καρδούλα μου
να κι ο Μάης συννεφούλα μου.
Δίχως τραγούδι, δάκρυ και φιλί
δεν είναι άνοιξη φέτος αυτή.
Συννεφούλα, συννεφούλα να γυρίσεις σου ζητώ
και τριγύρνα μ’ όσους θέλεις κάθε βράδυ.
Δεν αντέχω άλλο να `μαι μοναχός
μ’ αγαπάς τη μια κι ας με ξεχνάς την άλλη.
Tuve un amor, ay corazoncito mio
que parece una nubecita, mi nubecita
como una nubecita sale y vuelve
un día me ama y el otro me olvida.
Y una noche, ay mi corazoncito
ahuyento de repente mi nubecita.
No me llevo ya para que se ría de mí
un día me ama y el otro me olvida.
Y viene el Abril, ay mi corazoncito
y aquí Mayo, mi nubecita
Sin canción, lágrima ni beso
esta no Primavera este año.
Nubecita nubecita, te pido que vuelves
y mariposeas con todos los que quieres todas las noches
no me llevo más de estar solo
un dia me amas y otro me olvidas.
fcotrina © 27.11.2010