De bootsman
Γκελ γκελ Καϊξή
γιαβάς γιαβάς
Μεσ’της Πόλης τ’ακρογιάλι
μέσ’τη σιγαλιά
μεσ’του Χαρεμιού τη Λίμνη
γκέλ γκέλ Καιξή
Να κλέψω τη
Γκιουζέλ Χανούμ
σκλάβα μέσα στο κελί της
κλαίει και θρηνεί
και ζητάει τη λευτεριά της
γκελ γκελ Καϊξή
Kom, bootsman, kom,
zachtjes aan
aan de kust van de Stad
in alle rust
naar het Haremmeer
Kom, bootsman, kom
Laat me
Güzel Hanım schaken
Een slavin in haar cel is ze
als ze huilt van verdriet
en naar haar vrijheid verlangt
Kom, bootsman, kom
Knokke/Blankenberge © 27.11.2010