In den Grotten des Meeres
Μέσα στις θαλασσινές σπηλιές
υπάρχει μια δίψα υπάρχει μια αγάπη
υπάρχει μια έκσταση,
όλα σκληρά σαν τα κοχύλια
μπορείς να τα κρατήσεις
μες στην παλάμη σου.
Μέσα στις θαλασσινές σπηλιές
μέρες ολόκληρες σε κοίταζα στα μάτια
και δε σε γνώριζα μήτε με γνώριζες.
In den Grotten des Meeres
gibt es einen Durst gibt es eine Liebe
gibt es eine Ekstase,
alles hart wie Muschelschalen
du kannst sie festhalten
in deiner gewölbten Hand.
In den Grotten des Meeres
habe ich dir tagelang in die Augen geblickt
kennengelernt habe weder ich dich noch du mich.
lipsia © 27.11.2010