Rese e cadute
Επιστροφές καταστροφές
έχω για σένανε κάνει πολλές.
Κι οι αντοχές γίναν κλωστές,
πόσο ν’ αντέξουνε, σπάσαν κι αυτές.
Κάθε που γύριζα το πανηγύριζα,
την ίδια έκανα υπομονή.
Όμως γελάστηκα, σε όλες βιάστηκα,
καμιά δεν άξιζες επιστροφή.
Επιστροφές καταστροφές
στην ίδια κόλαση, στο ίδιο χτες.
Κι όμως μετά, κάθε μετά,
πάντοτε έλεγα "ποτέ ξανά".
Κάθε που γύριζα το πανηγύριζα,
την ίδια έκανα υπομονή.
Όμως γελάστηκα, σε όλες βιάστηκα,
καμιά δεν άξιζες επιστροφή.
Rese e cadute
per te ne ho fatte parecchie.
pure le resistenze diventavano fili,
per quanto resistessero, si sono rotti pure loro.
ogni volta che tornavo facevo festa,
avevo sempre la stessa pazienza.
pero' venivo deriso, venivo trattato male per tutto,
non meritavi alcuna resa.
Rese e cadute
nello stesso inferno, nello stesso ieri.
Ma dopo , ogni volta dopo,
dicevo sempre "mai più".
ogni volta che tornavo facevo festa,
avevo sempre la stessa pazienza.
pero' venivo deriso, venivo trattato male per tutto,
non meritavi alcuna resa.
Alessio Miranda © 27.11.2010