Invito
Θέλω για τελευταία μας φορά
να βγούμε απόψε
κάπου να πάμε
θα `ναι σαν δείπνο αποχαιρετισμού
κάτι καλό για
να σε θυμάμαι.
Κερνάω απόψε εγώ
γιορτάζω έναν ακόμη καημό
μια καινούρια πληγή
που μόλις άνοιξες πάνω μου εσύ.
Κερνάω απόψε εγώ
γιορτάζω έναν ακόμη καημό
να `σαι καλά ρε ζωή
που ό,τι αγαπώ μου το παίρνεις εσύ.
Χτύπα κι άλλο
θα τ’ αντέξω
δεν πεθαίνω έτσι απλά
θα παλέψω
κι αν νικήσεις
κι άμα χάσω
μη φοβάσαι θα το ξεπεράσω.
Θέλω σαν τον παλιό καλό καιρό
να βγούμε οι δυο μας
κάπου να πάμε
είναι κάποιες στιγμές που σε μισώ
και κάποιες άλλες
που σε λυπάμαι.
Per la nostra ultima volta
voglio uscire stasera
andare in qualche posto
sarebbe come una cena d'addio
qualcosa di bello
per ricordarti
Stasera invito io
festeggio ancora un dispiacere
una nuova ferita
che hai appena aperto su di me
Stasera invito io
festeggio ancora un dispiacere
tante grazie alla vita
che mi porta via tutto quello che amo
Forza colpisci ancora
ce la farò
non muoio così facilmenete
lotterò
e se vinci
se sarò sconfitto
non temere, lo supererò
Come ai vecchi tempi,
voglio uscire, solo noi due
andare in qualche posto
in certi momenti ti detesto
e in altri
mi fai pena
Giuseppe Gualtiero Peiro © 27.11.2010