Ich gebe einen aus
Θέλω για τελευταία μας φορά
να βγούμε απόψε
κάπου να πάμε
θα `ναι σαν δείπνο αποχαιρετισμού
κάτι καλό για
να σε θυμάμαι.
Κερνάω απόψε εγώ
γιορτάζω έναν ακόμη καημό
μια καινούρια πληγή
που μόλις άνοιξες πάνω μου εσύ.
Κερνάω απόψε εγώ
γιορτάζω έναν ακόμη καημό
να `σαι καλά ρε ζωή
που ό,τι αγαπώ μου το παίρνεις εσύ.
Χτύπα κι άλλο
θα τ’ αντέξω
δεν πεθαίνω έτσι απλά
θα παλέψω
κι αν νικήσεις
κι άμα χάσω
μη φοβάσαι θα το ξεπεράσω.
Θέλω σαν τον παλιό καλό καιρό
να βγούμε οι δυο μας
κάπου να πάμε
είναι κάποιες στιγμές που σε μισώ
και κάποιες άλλες
που σε λυπάμαι.
Ich möchte für unser letztes Mal,
dass wir heute Abend ausgehen´.
Lass uns irgendwohin gehen...
Es wird wie ein Verabschiedungsessen sein.
Etwas Gutes, damit
ich mich an dich erinnern kann.
Ich gebe heute Abend einen aus.
Ich habe noch einen Kummer zu feiern
eine neue Verletzung,
die du gerade an mir verursacht hast.
Ich gebe heute Abend einen aus
Ichhabe noch einen Kummer zu feiern.
Danke Leben,
weil du alles, was mir lieb war, mir weggenommen hast.
Schlag noch mehr zu.
Ich halte das durch.
Ich sterbe nicht so einfach.
Ich werde kämfpen.
Und falls du gewinnst.
Und falls ich verliere.
hab keine Angst ich werde darüber hinweg kommen.
Ich möchte wie in der guten alten Zeit,
dass wir zu zweit ausgehen.
Lass uns irgendwohin gehen...
Es sind Momente, in denen ich dich hasse
und andere,
in denen du mir Leid tust.
dolce © 30.09.2005