Naisia varten elämme kaikki
Λένε πως είναι οι γυναίκες πονηρές
τον κάθε άντρα που τον θέλουν πάντα θύμα.
Μα το `χω πει και θα το πω χίλιες φορές
χωρίς γυναίκα στην ζωή δεν κάνω βήμα.
Για τις γυναίκες ζούμε όλοι βρε παιδιά
γι’ αυτές δουλεύουμε γι’ αυτές ιδροκοπάμε
κι αν είναι όλες, όπως λεν χωρίς καρδιά,
εμείς που έχουμε καρδιά τις αγαπάμε.
Χωρίς γυναίκες βρε δεν κάνουμε στιγμή
κι ας βγάζει μάτι το τρελό του το γινάτι,
αυτές γλυκαίνουν το πικρό μας το ψωμί
και το φτωχόσπιτο μας φαίνεται παλάτι.
Sanotaan että naiset ovat ovelia
joka miehen jonka haluavat saavat uhriksi.
Mutta olen sanonut ja sanon tuhat kertaa
ilman naista elämässä en ota askeltakaan.
Naisten vuoksi elämme kaikki hei kaverit
heidän takiaan työskentelemme ja hikoilemme
ja jos ovat kaikki, niinkuin sanotaan, sydämettömiä,
me joilla on sydän heitä rakastamme.
Ilman naisia hei emme pärjää hetkeäkään
ja vaikka kuinka hullusti olisi,
he sulostuttavat katkeran leipämme
ja kurja kotimme näyttää palatsilta.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2010