I need you
Άλλη μια νύχτα, άλλη μια ώρα
όπως τις άλλες τις αδιάφορες περνώ.
Τόσο κοντά σου κι όμως μακριά σου
ψάχνω σκοτάδι απ’ τους άλλους να κρυφτώ.
Λείπεις, μου λείπεις
θέλω εσένα, απεγνωσμένα
δεν είσ’ εδώ.
Σ’ έχω ανάγκη σε χρειάζομαι
δεν έχω άλλη αντοχή
πέρα από κάθε λογική
να `ρθεις κοντά μου περιμένω.
Σ’ έχω ανάγκη σε χρειάζομαι
ξέρω πως δε θα ξαναρθείς
κι έγινε ο έρωτας θαρρείς
ένα αντίο ξεχασμένο.
Άλλη μια μέρα πως να γεμίσει
μες στη ψυχή μου το αβάσταχτο κενό.
Όνειρα κάνω κι όμως σε χάνω
μάταια ψάχνω το χαμένο μου μισό.
Λείπεις, μου λείπεις
θέλω εσένα, απεγνωσμένα
δεν είσ’ εδώ.
Another night, another hour
like the others, the indifferent
So near to you, and though so far away from you
I´m searching to hide from the others in the darkness
You´re not here, I miss you
I want you, desperately
you´re not here.
I want you, I need you
I cant stand it anymore
far away from logic
I wait for you to come (near) to me.
I want you I need you
I know you wont come back again
And it seems as though love has become
a forgotten goodbye.
Another day, how can I fill
this unbearable emptiness in my soul.
I make dreams and still I´m losing you
I´m looking for my lost half in vain.
You´re not here, I miss you
I want you, desperately
You´re not here.
dolce © 29.09.2005