Mi sueño muerto
Επεσε τ’ όνειρο νεκρό κάτω στο χώμα
πάνω στα βλέφαρα, η αγρύπνια μου βαραίνει
Με πόση πίκρα μου φαρμάκωσες το στόμα
ήσουν η ελπίδα, ζωή αγαπημένη
Σε πήρα τρυφερά σαν το λουλούδι
σ’ έκλεισα στης καρδιάς την αγκαλιά
σ’έκανα στα χείλη μου τραγούδι
μα μου το πήρανε της νύχτας τα πουλιά
Εμοιαζες μ’όνειρο, με χάρτινο αητό
κι εγώ ξετύλιγα κουβάρι απ’ την ελπίδα
μα εσύ δε μ’ένοιωσες κι αυτό ήταν αρκετό
να μείνει ανάμνηση η μέρα που σε είδα.
Cayó el sueño muerto en el suelo
En mis parpados mi insomnio me pesa
Con tanta amargura me envenenaste la boca
Eras la esperanza, la vida querida
Te cogí tiernamente como una flor
Te puse en el abrazo de mi corazón
Te hice canción en mis labios
Pero me lo quitaron los pájaros de la noche
Parecías a un sueño, a un cometa de papel
Y yo desenrollando la madeja de la esperanza
Pero tu no me sentiste y eso era suficiente
Para que quede como un recuerdo el día que te vi
Angelo El Greco © 27.11.2010