Dos Ojos Verdes
Είχα μάτια δει πολλά,
ένοχα και ντροπαλά
μάτια που δε με ρωτήσανε,
αν τρελά με κατακτήσανε.
Μ’ έκαψε όμως μια φωτιά
από πράσινη ματιά
που το ξέρω θα με καίει
ως τα γηρατειά.
Δυο πράσινα μάτια με μπλε βλεφαρίδες
με έχουνε κάνει τρελό.
Καρδιά μου να ξέρεις τα μάτια που είδες
πως δε θα σου βγουν σε καλό.
Φοβάμαι ακόμα και να τους το πω
γιατί έχουν το χρώμα το πρασινωπό.
Δυο πράσινα μάτια με μπλε βλεφαρίδες
με μάθανε πως ν’ αγαπώ.
Μάτια πράσινα γλυκά,
μάτια μελαγχολικά
που στο βλέμμα σας ζαλίζομαι
και πονώ και βασανίζομαι.
Σας ζηλεύω τρομερά,
σας λατρεύω τρυφερά
μάτια πράσινα με καίνε
πρώτη μου φορά.
He visto muchos ojos avergonzados
he visto muchos ojos avergonzados y tímidos
ojos que no preguntaban si me conquistaban locamente.
pero estoy quemado por una llama de mirada verde
que lo sé me quemaré después de la vejez.
Pero estoy quemado
por una llama de mirada verde
que lo sé me quemaré
después de la vejez.
Dos ojos verdes con párpados azules
me vuelven loca
mi corazón, sabe
que los ojos que tú has visto
no traerán bien a tí.
Tengo miedo incluso para decirles
porque tienen el color el verde
dos ojos verdes con párpados azules
me enseñaban cómo amar.
Ojos verdes dulces
ojos melancólicos
que me mareo a tú mirada
y me duele y atormento.
Soy celosa de vosotros
os adoro suavemente
me estoy quemando por ojos verdes
por la primera vez.
curros_mujer © 27.11.2010