I cry every Sunday
Ξημέρωσε η Κυριακή
χτυπάνε οι καμπάνες
και πάνε για την εκκλησιά
με τα παιδιά οι μάνες
Κι εγώ θυμάμαι τα παλιά
καθώς χτυπά η καμπάνα
και κλαίω κάθε Κυριακή
γιατί δεν έχω μάνα
Αχ μάνα!
Στο ήλιο παίζουν τα παιδιά
και τα πουλιά στον κήπο
Κι απ’ την γιορτή της Κυριακής
εγώ μονάχα λείπω
Θυμάμαι το ζεστό ψωμί
και τα πλυμένα ρούχα
και κλαίω κάθε Κυριακή
για τη μανούλα πού `χα
αχ μάνα!
Day has broken on Sunday
and the bells are ringing
The mothers are going to church
with their children
And I remember the past
as the bell rings
And I cry every Sunday
because I don't have a mother
Ach, Mother!
In the sun the children are playing
and the birds in the garden.
And from the Sunday celebration
I, alone, am absent
I remember the warm bread
and the washed clothes
And I cry every Sunday
for the dear mother that I had
ach, Mother!
Renee1717 © 27.11.2010