Due notti
Δυο νύχτες ανταμώσανε
πάνω στα δάκρυά μου
Η νύχτα που σε γνώρισα
κι η νύχτα που χωρίσαμε
Και κλαιν’ τα όνειρά μου
Θα πνίξουν την καρδιά μου
Χαρά και πίκρα σμίξανε
στου στεναγμού τα χέρια
Δυο νύχτες με τυλίξανε
χίλιες πληγές μ’ανοίξανε
Δυο νύχτες δυο μαχαίρια
Μου σκότωσαν τα αστέρια
Due notti ci siamo incontrati
sopra le mie lacrime
La notte che ti ho conosciuta
e la notte che ci siamo lasciati
E piangevano i miei sogni
Annegheranno il mio cuore
Gioia e dolore si mischiarono
nelle mani del lamento
Due notti mi avvolsero
aprendomi migliaia diferite
Due notti due coltelli
mi uccidono le stelle
Alessio Miranda © 27.11.2010