אפור
Κοιτάζοντας ένα οπάλλιο μισό γκρίζο
θυμήθηκα δυο ωραία γκρίζα μάτια
που είδα θα `ναι είκοσι χρόνια πρίν...
Θ’ ασχήμισαν αν ζει τα γκρίζα μάτια
θα χάλασε τ’ ωραίο πρόσωπο.
Θ’ αχήμισαν αν ζει τα γκρίζα μάτια
θα χάλασε τ’ ωραιο πρόσωπο.
Για έναν μήνα αγαπηθήκαμε.
Έπειτα έφυγε, θαρρώ στην Σμύρνη,
για να εργαστεί εκεί, και πια δεν ιδωθήκαμε.
Θ’ ασχήμισαν αν ζει τα γκρίζα μάτια
θα χάλασε τ’ ωραίο πρόσωπο.
Θ’ ασχήμισαν αν ζει τα γκρίζα μάτια
θα χάλασε τ’ ωραίο πρόσωπο.
Μνήμη μου, φύλαξέ τα συ ως ήσαν.
Και, μνήμη, ό,τι μπορείς από τον έρωτά μου αυτόν,
φέρε μου πίσω απόψε.
בהסתכלי באבן לשם חצי אפורה
נזכרתי בתי עינים אפורות
שראיתי לפני כעשרים שנה...
הן התכערו - אם חי הוא - העינים האפורות
נשחתו הפנים היפות
הן התכערו - אם חי הוא - העינים האפורות
נשחתו הפנים היפות
כחודש אחד היינו נאהבים
אחר כל עזב, נסע לסמירני
כדי לעבוד שם ויותר לא התראינו
הן התכערו - אם חי הוא - העינים האפורות
נשחתו הפנים היפות
הן התכערו - אם חי הוא - העינים האפורות
נשחתו הפנים היפות
זכרוני, נצור אותך כמו שהיית
וזכרון, כל מה שאתה יכול מהאהבה שלי ההיא
קחני לאחור הערב
dovik © 27.11.2010