In un certo locale (Burbùlis)

Κάπου σε κάποιο μαγαζί
ένα τραγούδι παίζει
παλιό τραπεζομάντιλο
σε αδειανό τραπέζι.

Κοιτάζω το φουστάνι σου
Πού `χει κι αυτό γεράσει
εδώ μέσ’ τα προάστια
ποιος θα με λογαριάσει.

Κάποιος καημός που άναψε
κι ο κόσμος σκοτεινιάζει
σαν το τραγούδι το παλιό
που κλαίει κι αναστενάζει.


In un certo locale
suona una canzone
una vecchia tovaglia
per un tavolo vuoto.

Guardo la tua sottana
che è invecchiata anche lei
qui dentro la banlieue
chi avrà stima di me.

Un dolore che è divampato
e il mondo è ottenebrato
come la vecchia canzone
che piange e che sospira.

Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 27.11.2010

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info