Un giorno verrai
Το ξέρω θα `ρθεις μια μέρα να με ξαναδείς
Στο σπίτι πάνω στο βουνό ζει ένας άνθρωπος καλός
τον βλέπουν όλοι και γελάνε και λένε πως είναι τρελός.
Μα κάποτε καθώς περνούσα από την πόρτα του μπροστά,
τον άκουσα που τραγουδούσε δυνατά:
Το ξέρω θα `ρθεις μια μέρα να με ξαναδείς
Δε χρειάστηκε να το σκεφτώ πως ο καημένος ο τρελός
πονούσε για κάποια γυναίκα γι’ αυτό και ζούσε μοναχός
κι αν είναι τώρα γερασμένος κι αν είν’ τα μάτια του θολά,
με λίγη δύναμη που έχει σας τραγουδά:
Το ξέρω θα `ρθεις μια μέρα να με ξαναδείς
Lo so un giorno verrai per rivedermi
Nella casa lassù in montagna vive un uomo buono
tutti lo guardano e ridono e dicono che sia matto.
Ma una volta camminavo davanti alla sua porta,
lo sentivo cantare forte:
Lo so un giorno verrai per rivedermi
Non c'era bisogno di pensare che il povero pazzo
soffriva per qualche donna e per questo viveva solo
e anche se ora è vecchio e i suoi occhi sono annebbiati,
con la poca forza che ha vi canta:
Lo so un giorno verrai per rivedermi
Freideriki © 27.11.2010