No somos Zulu
Τη μέρα εκείνη την αρχαία
των προπαππούδων η παλιά τρελοπαρέα
αποβιβάστηκε με μπόγους και μπαούλα
στου κάβο Μπλούμ τη χρυσορόδινη μυτούλα.
Και τα βουνά ετούτα ακόμα αντιλαλούν απ’ το σουξέ
που τραγουδούσαν μ’ ένα στόμα:
"Δεν είμαστε Ζουλού δεν είμαστε Παπούα,
είμαστε η άγρια φυλή των Λιλιπούα".
"Δεν είμαστε Ζουλού δεν είμαστε Παπούα,
είμαστε η άγρια φυλή των Λιλιπούα".
Ουα Ουα Ουα Ουα...
Της αποβάσεως τη μέρα
την εγιορτάζουμε όλοι μέρα παρά μέρα
περικυκλώνοντας με βάρκες και φελούκες
τον Κάβο Μπλούμ, που του πετάμε στρακαστρούκες.
Κι αέρας, κύματα και χώμα αντιλαλούν απ’ το σουξέ
που τραγουδάμε μ’ ένα στόμα:
"Δεν είμαστε Ζουλού δεν είμαστε Παπούα,
είμαστε δισέγγονα των άγριων Λιλιπούα".
"Δεν είμαστε Ζουλού δεν είμαστε Παπούα,
είμαστε δισέγγονα των άγριων Λιλιπούα".
Ουα Ουα Ουα Ουα...
Aquel día de la Antigüedad
La loca banda de los tatarabuelos
Llegó con bultos y cofres
A la dorada y rosada bahía del Cabo Blum
Y hasta hoy día estas montañas resuenan con el éxito
Que cantaban todos juntos:
“No somos Zulú, no somos Papúa,
Somos la etnia brava de los Lilipua”.
El día de la llegada,
lo celebramos todos cada segundo del día
Rodeando con botes y falucas
El Cabo Blum y tirando petardos
Y el viento, olas y tierra resuenan con el éxito
Que cantamos todos juntos:
“No somos Zulú, no somos Papúa,
Somos los bisnietos de los bravos Lilipua”.
cascabel © 27.11.2010