Tänä iltana on raskas
Απόψε είναι βαριά τρις
η δόλια μου καρδιά
Σκοτείνιασαν τα πέρατα κι ερήμωσαν οι δρόμοι
κι εμένα το κορίτσι μου δε φάνηκε ακόμη
Απόψε είναι βαριά
η δόλια μου καρδιά
απόψε είναι βαριά
Να κάμω υπομονή τρις
ποιος ξέρει αν φανεί
Το δρόμο μήπως έχασε και τόσο έχει αργήσει
ή μήπως μ’ εγκατέλειψε και πια δε θα γυρίσει
Να κάμω υπομονή
ποιος ξέρει αν φανεί
να κάμω υπομονή
Απόψε ο φτωχός τρις
θα μείνω μοναχός
Θα γύρω το κεφάλι μου στο κρύο μαξιλάρι
και μες τα μαύρα δάκρυα ο ύπνος θα με πάρει
Απόψε είναι βαριά
η δόλια μου καρδιά
απόψε είναι βαριά
Tänä iltana on raskas
kurja sydämeni
Pimenivät näkymät ja autioituivat kadut
ja minun ei tyttöäni ole vielä näkynyt
Tänä iltana on raskas
kurja sydämeni
tänä iltana on raskas
Pitää olla kärsivällinen
kuka tietää jospa hän ilmestyy
Tien hän ehkä unohti ja siksi myöhästyy
tai ehkä minut hylkäsi eikä enää plaa
Pitää olla kärsivällinen
kuka tietää jospa hän ilmestyy
pitää olla kärsivällinen
Tänä iltana kurja
jään yksin
Kääntelen päätäni kylmällä tyynyllä
ja mustissa kyynelissä uni minut ottaa
Tänä iltana on raskas
kurja sydämeni
tänä iltana on raskas
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2010