Olet hullu ja arvaamaton
Είσαι τρελή κι απρόβλεπτη
και κακομαθημένη
ο έρωτάς σου ασανσέρ
που ανεβοκατεβαίνει.
Τη μια είσαι Παράδεισος
την άλλη είσαι Άδης
κι εκεί που σβήνω μια φωτιά
άλλη φωτιά μ’ ανάβεις,
κι εκεί που σβήνω μια φωτιά
άλλη φωτιά μ’ ανάβεις.
Τη μια γελάς την άλλη κλαις
σαν τον καιρό αλλάζεις,
εγώ μιλάω σιγανά
κι εσύ φωνές μου βάζεις.
Τη μια είσαι Παράδεισος
την άλλη είσαι Άδης
κι εκεί που σβήνω μια φωτιά
άλλη φωτιά μ’ ανάβεις,
κι εκεί που σβήνω μια φωτιά
άλλη φωτιά μ’ ανάβεις.
Olet hullu ja arvaamaton
ja huonosti kasvatettu
rakkautesi on hissi
joka nousee ja laskee.
Toisaalta olet paratiisi
toisaalta hades
ja missä sammutan yhden liekin
toisen sytytät,
ja missä sammutan yhden liekin
toisen sytytät.
Nyt naurat ja nyt itket
kuin sää vaihtelet,
minä puhun hiljaa
ja sinä huutelet.
Toisaalta olet paratiisi
toisaalta hades
ja missä sammutan yhden liekin
toisen sytytät,
ja missä sammutan yhden liekin
toisen sytytät.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2010