Adio
Είναι βαρύς ο χωρισμός
και ξέρω τι σημαίνει,
δεν έχει χάδια ούτε και φιλιά
άδειο σπίτι, άδειο στρώμα
κι άδεια αγκαλιά.
Γεια σου, σου λέω τώρα,
γεια σου και πίνω στην υγειά σου
καλύτερα θα ζήσω χωρίς εσένα,
μέτρα τι σου `χω δώσει,
μέτρα τι έχεις νιώσει
και ξέχασέ τα τώρα όλα, μαζί κι εμένα
γεια σου.
Μη με ρωτάς πως νιώθω εγώ,
για μένα μη σε νοιάζει,
ό, τι περνώ δε σ’ αφορά
έχω κάνει πάλι λάθος άλλη μια φορά.
Γεια σου, σου λέω τώρα,
γεια σου και πίνω στην υγειά σου
καλύτερα θα ζήσω χωρίς εσένα,
μέτρα τι σου `χω δώσει,
μέτρα τι έχεις νιώσει
και ξέχασέ τα τώρα όλα, μαζί κι εμένα
γεια σου.
Despărţirea este grea
Şi ştiu ce înseamnă
Nicio mângâiere, nici un sărut
O casă goală, un pat gol
Şi-o îmbrăţişare pustie.
Adio, îţi spun acum
Adio şi beau în cinstea ta
Voi trăi mai bine fără tine
Ţinând cont de tot ce ţi-am dat
Ţinând cont de ceea ce ai simţit
Şi tu acum ai uitat tot, chiar şi pe mine
Adio.
Nu întreba cum mă simt
Nu-ţi fă griji pentru mine
Ce a trecut de tine, a trecut
Am făcut din nou o altă confuzie.
Adio, îţi spun acum
Adio şi beau în cinstea ta
Voi trăi mai bine fără tine
Ţinând cont de tot ce ţi-am dat
Ţinând cont de ceea ce ai simţit
Şi tu acum ai uitat tot, chiar şi pe mine
Adio.(2x)
Floryn, Florin N. © 27.11.2010