Ti si sve one zajedno
Πέρασα χιλιάδες μπόρες της αγάπης ανηφόρες
Πλήρωσα με δάκρυ κι αίμα για να φτάσω ως εσένα
που πίστευα πως ήσουνα αλλιώς
μα όπως αποδείχτηκε στο τέλος δυστυχώς
Είσαι όλες εκείνες μαζί που τους έδειξα αδυναμία
που αγάπησα τόσο πολύ και δε μ’είχε αγαπήσει καμία
Είσαι όλες εκείνες μαζί της ζωής μου οι μαύρες οι ώρες
πως δε μοιάζεις μ’αυτές είχα πει
μα εσύ τις ξεπέρασες όλες
Έλεγα πως το φεγγάρι μου’χε κάνει πια τη χάρη
και μου έδειξε επιτέλους έναν από τους αγγέλους
μα ήσουν μια ψευδαίσθηση κι εσύ
που έμοιαζες με άγγελο κι ήσουν καταστροφή
Είσαι όλες εκείνες μαζί που τους έδειξα αδυναμία
που αγάπησα τόσο πολύ και δε μ’είχε αγαπήσει καμία
Είσαι όλες εκείνες μαζί της ζωής μου οι μαύρες οι ώρες
πως δε μοιάζεις μ’αυτές είχα πει
μα εσύ τις ξεπέρασες όλες
Prošao sam hiljadu bura ljubavi i uzbrdice
Platio sam suzama i krvlju da bih stigao do tebe
verovao sam da si drugačija
ali kao što se pokazalo na kraju nažalost
Ti si sve one zajedno pred kojima sam pokazao slabost
koje sam voleo toliko mnogo,a ni jedna me nije volela
Ti si sve one zajedno crni sati moga života
rekao sam da ne ličiš na njih
ali ti si ih sve prevazišla
Mislio sam da mi je mesec već učinio uslugu
i konačno mi pokazao jednog od anđela
ali i ti si bila jedna iluzija
koja je ličila na anđela a bila katastrofa
Ti si sve one zajedno pred kojima sam pokazao slabost
koje sam voleo toliko mnogo,a ni jedna me nije volela
Ti si sve one zajedno crni sati moga života
rekao sam da ne ličiš na njih
ali ti si ih sve prevazišla
Kraljica Keva, Kristina Milosavljevic © 27.11.2010