Un dia de alegría
Φτιάχνω ένα σπίτι από χαρά κι από πέτρα
για να καλύπτει του έρωτά μας τα μέτρα
φτιάχνω για σένα ένα μικρούλικο σπίτι
για να χωρέσω αυτό τον πλανήτη
Θα βάλω μέσα φυτά και λουλούδια
και θα τους λέω όλη μέρα τραγούδια
πουλιά να πετάνε και άγρια θηρία
να ζουν τη δική μας τη μικρή ιστορία
μωρό μου μωρό μου...
Μια μέρα χαρά μαζί σου για να ζήσω
κι εσύ να μου λες ποτέ δε θα σ’αφήσω
δεν γυρνάμε πίσω τώρα ανοίγουμε φτερά
μια μέρα χαρά...
Φτιάχνω ένα σπίτι από φως κι από χώμα
να προστατεύει του έρωτά μας το σώμα
θα στέκεται πάνω σε μία κολόνα
την Άγια Σοφιά και τον Παρθενώνα
θα έχει την αύρα του Μεταξουργείου
και όλη την άπλα της Μεσογείου
μωρό μου μωρό μου...
Μια μέρα χαρά μαζί σου για να ζήσω
κι εσύ να μου λες ποτέ δε θα σ’αφήσω
δεν γυρνάμε πίσω τώρα ανοίγουμε φτερά
μια μέρα χαρά...
Contruyo una casa de alegría y roca
para cubrir los metros de nuestro amor
Contruyo para tí una casita pequeña
para encajar este planeta.
Pondré al interior las plantas y las flores
y cantaré para ellos canciones por todo el día
para que los pájaros vuelan y las bestias salvajes
para vivir nuestra historia pequeña
mi bebé, mi bebé...
Para vivir contigo un día de alegría
y para tú me dices "Nunca te dejaré"
no volvemos atrás, hoy abrimos alas
un día de alegría.
Contruyo una casa de luz y de tierra
para protectar el cuerpo de nuestro amor
erguiré sobre una columna
la Santa Sofía y el Partenón
tendrá la brisa del Metaxourgeio
y la anchura del Medriterráneo
mi bebé, mi bebé...
Para vivir contigo un día de alegría
y para tú me dices "Nunca te dejaré"
no volvemos atrás, hoy abrimos alas
un día de alegría.
fcotrina © 27.11.2010