My treat
Θέλω για τελευταία μας φορά
να βγούμε απόψε
κάπου να πάμε
θα `ναι σαν δείπνο αποχαιρετισμού
κάτι καλό για
να σε θυμάμαι.
Κερνάω απόψε εγώ
γιορτάζω έναν ακόμη καημό
μια καινούρια πληγή
που μόλις άνοιξες πάνω μου εσύ.
Κερνάω απόψε εγώ
γιορτάζω έναν ακόμη καημό
να `σαι καλά ρε ζωή
που ό,τι αγαπώ μου το παίρνεις εσύ.
Χτύπα κι άλλο
θα τ’ αντέξω
δεν πεθαίνω έτσι απλά
θα παλέψω
κι αν νικήσεις
κι άμα χάσω
μη φοβάσαι θα το ξεπεράσω.
Θέλω σαν τον παλιό καλό καιρό
να βγούμε οι δυο μας
κάπου να πάμε
είναι κάποιες στιγμές που σε μισώ
και κάποιες άλλες
που σε λυπάμαι.
For the last time,
I'd like us to go out tonight
Go some place
Let's say it's a farewell dinner
Something nice
to remind me of you
My treat tonight
I'm celebrating yet another heartbreak
Yet another wound
You just caused on my body.
My treat tonight
over yet another heartbreak
Hey, life! Thanks a million
for stealing away whatever I love!
Come on! Give me your best shot*!
I'll cope
Won't just lie down and die
I'll fight back
And if you win,
if Im defeated,
dont you worry, I'll get over it!
Just like the good old days,
I'd like us to go out; just the two of us.
Go some place
At times I hate you
And then at times
I pity you...
jaxlarus, Ι. Λάζος © 06.10.2005