habitación pequeña
Όπως σμίγει το ποτάμι με τη θάλασσα
Έτσι βρήκε η ζωή μου τη ζωή σου
Σ’ ένα αστέρι μιαν ευχή ξαναθυμήθηκα
Κι όταν έκλαψα ξημέρωσα παιδί σου
Όπως μπαίνει το ποτάμι μες στη θάλασσα
Έτσι μπήκε η ζωή μου στη ζωή σου
Δε θέλει η αγάπη ασήμι και χρυσό
Μας φτάνει ένα δωμάτιο μικρό
Μ’ ένα παράθυρο να βλέπει καλοκαίρια
Εσύ βροχή να ξεδιψάς τον ουρανό
Κι εγώ κοχύλι ανοιχτό στα δυο σου χέρια
Άκου έξω ένα λουλούδι που προσεύχεται
Πέσανε μόνα τα νησιά να κοιμηθούνε
Στην καρδιά ο ήλιος άναψε παράπονο
Μήπως σβήσει το φιλί κι όλα χαθούνε
Άκου έξω το λουλούδι πως προσεύχεται
Μην τελειώσει ο ουρανός κι όλα ξεχαστούνε
Como el río se une con el mar,
Así mi vida encuentra la tuya
Recordé de nuevo un deseo a una estrella
Y cuando lloré amanecí como tu hija
Como el río entra en el mar
Así mi vida entra en la tuya
El amor no quiere plata y oro
Una habitación pequeña es suficiente
Con una ventana que mira a los veranos
Tú, como lluvia para apagar la sed
Y yo, una concha abierta en tus manos
Escucha afuera un flor que reza
Las islas se llevan dormirse solas
En el corazón, el sol enciendí un quejido
Para que no el beso se borre y todo esté perdido,
Escucha afuera como el flor reza
Para que no el ciélo termine y todo esté olvidado
curros_mujer © 27.11.2010