Ho custodito il sogno
Μες στα δάχτυλα των χεριών σου φύλαξα τ’ όνειρο,
τραγούδι του έρωτα να σου πω σαν άγγελος
ξανά να πονέσουμε σαν παιδιά.
Απ’ τον ουρανό θα σου φέρνω το σκοτάδι και το φως,
τη σιωπή μου και τα λόγια μου.
Μες στα δάχτυλα των χεριών σου φύλαξα τ’ όνειρο,
φτερά να περάσουμε τρυφερά στον άνεμο
ξανά να πετάξουμε σαν πουλιά.
Απ’ τον ουρανό θα σου φέρνω το σκοτάδι και το φως,
τη σιωπή μου και τα λόγια μου.
Tra le dita delle tue mani, ho custodito il sogno,
Cantandoti il canto dell'amore, come se fossi un angelo,
Per soffrire di nuovo come bambini.
Dal cielo ti porterò l'oscurità e la luce
Il mio silenzio e le mie parole.
Tra le dita delle tue mani, ho trattenuto il sogno per le ali,
Per scivolare dolcemente in un colpo di vento,
Per volare di nuovo come degli uccelli.
Dal cielo ti porterò l'oscurità e la luce
Il mio silenzio e le mie parole.
murex, Raf © 27.11.2010