השכונה שלי האהובה
Γειτονιά μου αγαπημένη,
γειτονιά μου πικραμένη,
πόση δυστυχία κρύβεις,
γειτονιά μου φτωχική,
μα και πόση περηφάνια
και λεβέντικη ψυχή!
Γειτονιά μου αγαπημένη,
η ψυχή σου δεν πεθαίνει.
Πάλι σε ξαναντικρίζω,
συλλογιέμαι και δακρύζω,
τι να γίναν τόσοι φίλοι
που τους πήρε η ξενιτιά,
ποιος να ξέρει τι να κάνει
η αγάπη μου η παλιά.
Γειτονιά μου αγαπημένη,
η ψυχή σου δεν πεθαίνει.
Κι αν οι μπόρες σε χτυπήσαν,
τα χαμόγελα δε σβήσαν.
Αντηχείς από τραγούδια
σαν γυρνούν απ’ τη δουλειά
παλληκάρια και κοπέλες
που δουλεύουνε σκληρά.
Γειτονιά μου αγαπημένη,
η ψυχή σου δεν πεθαίνει.
השכונה שלי האהובה
השכונה שלי העצובה
כמה אומללות מחביאה
השכונה שלי העניה
אבל כמה גאה
ורוח אמיצה
השכונה שלי האהובה
רוחך אינה נופלת
שוב אני מתגעגע
אני נזכר ומזיל דמעה
היכן כל החברים הרבים
ששלחת לארץ נכריה
מי יודע מה לעשות
אהובה שלי ישנה
השכונה שלי האהובה
רוחך אינה נופלת
גם אם יכו בך הגשמים
החיול אינו נמחק
הד עולה מהשירים
כאשר חוזרים מהעבודה
בחורים ובחורות
העובדים קשות
השכונה שלי האהובה
רוחך אינה נופלת
dovik © 27.11.2010