Ein geheimer Beischlaf
Άγνωστοι φόβοι στο μυαλό σου πολεμούν,
με τις σκιές που θολά σε καλύπτουν κάθε βράδυ.
Ανυποψίαστοι περαστικοί γελούν μαζί σου,
μα τους ανέχεσαι παθητικά με τη σιωπή σου.
Μια συνουσία μυστική,
μια συνουσία μυστική της διαφθοράς,
χώροι στενοί μες στη μιζέρια,
δε νιώθεις τίποτα.
Πετάς τα ρούχα σου ψηλά,
γυμνός μες τη χαρά σου,
κρατάς τη λύπη σου μακριά,
δε νιώθεις τίποτα.
In deinen Gedanken kämpfen unbekannte Ängste
gegen die Schatten an, die dich heimlich jedem Abend einwickeln.
Passanten,die nichts ahnen lachen über dich
aber du erträgst sie passiv mit deiner Stille.
Ein heimlicher Beischlaf,
Ein heimlicher Beischlaf der Verdorbenheit,
enge Räume in der Misere,
du fühlst nichts.
Du wirfst deine Klammoten in die Höhe
nackt in deiner Freude
du haltest deine Trauer fern,
du fühlst nichts.
dolce © 06.10.2005