Lažni poljubac
Απ’τη μέρα του χωρισμού
νιώθω να’μαι στο κενό του ουρανού
τα πάντα γίναν αναμνήσεις
και το ξέρω δε θα γυρίσεις πίσω
Μεσ’την καρδιά μου ακόμα
είσαι μια ανάμνηση πικρή
είμαι απλά ένα σώμα
που εσύ του πήρες την ψυχή
Εγώ σε θέλω ακόμα
δεν έχεις φύγει ούτε στιγμή
κρατάω μια εικόνα
με ένα ψεύτικο φιλί
Πέρασα τα χρόνια μακριά σου
και αλλάξαν όλα οριστικά
υπάρχει ακόμα κάτι στον αέρα
μα δεν ξέρω αν θα τα βγάλω πέρα
Od dana rastanka,
osjećam da sam u praznini neba,
zauvijek su postale uspomene,
i znam da se nećeš nikada vratiti.
U mom si srcu još uvijek,
jedna gorka uspomena,
jednostavno ja sam tijelo,
kojem si uzela dušu.
Želim te još uvijek,
nijesi otišla ni jednog trena,
držim jednu sliku,
sa lažnim poljupcem.
Prošle su godine bez tebe,
i sve se potpuno promijenilo,
postoji još nešto u vazduhu,
ali ne znam da li ću izgurati.
Boško D. © 27.11.2010