Noćas umirem
Δυο λέξεις φτάνουνε να χάσουμε αυτό
που με κόπο αποκτήσαμε
σε μια δύσκολη στιγμή να γκρεμιστεί
αυτό που χτίσαμε
Δυο λέξεις φτάνουν για να σπάσουν τα δεσμά
κι οι όρκοι που δώσαμε
ένα ανόητος μικρός εγωισμός
που τον πληρώσαμε
μη με πληγώνεις δε το αξίζω
μη με σκοτώνεις τρέμω δακρύζω
και πώς να ζήσω
Κι απόψε αιμορραγώ
και σε χρειάζομαι για λίγο μείνε
σε παρακαλώ σ’αγάπησα σαν τον Θεό
Κι απόψε αιμορραγώ
στάσου μη φεύγεις δύναμή μου γίνε
φταίξαμε κι οι δυο
τον εαυτό μου όμως μισώ
Δυο λέξεις φτάνουν μια αγάπη δυνατή
σαν γυαλί να ραγίσει
κι όταν θα φύγουν οι καλές οι εποχές
δυο ψυχές να χωρίσουν
μη με πληγώνεις δε το αξίζω
μη με σκοτώνεις τρέμω δακρύζω
και πώς να ζήσω
Dve su reči dovoljne da izgubimo
ono što smo uz mnogo truda stekli
u jednom teškom trenutku da se sruši
ono što smo izgradili
Dve su reči dovoljne veza da se prekine
i obećanja što smo dali
besmislen, beznačajan egoizam
koji smo platili
Ne povređuj me, nisam to zaslužio
ne ubijaj me, drhtim, puštam suzu
i kako da živim...
I noćas umirem, trebam te
ostani malo, molim te
kao Boga zavoleo sam te
I noćas umirem, stani, ne idi
budi moja snaga
oboje smo krivi, ali sebe mrzim..
Dve su reči dovoljne da snažna ljubav
kao staklo pukne
i kad prođu lepa vremena
da se rastanu dve duše
Ne povređuj me, nisam to zaslužio
ne ubijaj me, drhtim, puštam suzu
i kako da živim..
neraidaBGD, Ivana © 27.11.2010