tyhjennä mulle nurkka
Κάποιος φίλος μου σε είδε χθές στην αγορά
κι έπινες ουζάκι με τον μάγκα τον ψαρά,
σ’ είχε αγκαλιασμένη και γλεντάγατε μαζί,
ζούλα σ’ ένα φίνο μαγαζί.
Δε σε θέλω, δε σε θέλω, άδειασέ μου τη γωνιά,
την ανθίστηκα μπαμπέσα τη δική σου απονιά,
την ανθίστηκα μπαμπέσα τη δική σου απονιά,
δεν σε θέλω, δε σε θέλω, άδειασέ μου τη γωνιά.
Ησουν’ όλο σκέρτσο, βρε παμπόνηρη ξανθειά,
ξέχασες τα χάδια μου και τα γλυκά φιλιά,
πονηρά ξηγήθηκες και θα σ’ εκδικηθώ,
δεν σε θέλω πια δε σ’ αγαπώ.
Δε σε θέλω, δε μ’ αρέσεις, άδειασέ μου τη γωνιά,
φτάνει πια να κοροϊδεύεις, τράβα σ’ άλλη γειτονιά,
φτάνει πια να κοροϊδεύεις, τράβα σ’ άλλη γειτονιά,
δεν σε θέλω, δε μ’ αρέσεις, άδειασέ μου τη γωνιά.
Eräs ystävä kertoi sut nähneensä torilla
juomassa ouzoa magka kalastajan kanssa,
hän sua syleili ja te juhlitte yhdessä,
hienossa kuppilassa.
En sua tahdo, en sua tahdo, tyhjennä mulle nurkka,
vastustin kultani sun julmuuttasi,
vastustin kultani sun julmuuttasi,
en sua tahdo, en sua tahdo, tyhjennä mulle nurkka,
Olit pelkkää huimausta, hei ikiovela blondi,
unohdit hyväilyni ja ihanat suudelmat,
ovelasti selittelit ja sut tuomitsen,
en sua tahdo enää en sua rakasta.
En sua tahdo, en sua tahdo, tyhjennä mulle nurkka,
riittää jo huijaamiseni, painu naapuriin,
riittää jo huijaamiseni, painu naapuriin,
en sua tahdo, en susta tykkää, tyhjennä mulle nurkka.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.11.2010