Im Garten des Paradies
Μια ζωή
δίχως εκπλήξεις
βαρετή μ’ επαναλήψεις
μια ζωή ταινία που έχεις δει
δίχως ανατροπές
βδομάδα δίχως Σάββατα και Κυριακές
Μα όταν ειμ’ αγάπη μου μαζί σου
στην αυλή του παραδείσου
κάπου ανάμεσα στ’ αστέρια
στη φωλιά απ’ τα δυο σου χέρια
και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
τίποτ’ άλλο δε μου λείπει
τίποτ’ άλλο δε ζητάω
Θέε μου πόσο σ’ αγαπάω
και τα βλέφαρά μου κλείνω
και προσεύχομαι να μείνω
για πάντα εδώ
Μια ζωή που έχει κουράσει
σαν ν’ ακούς την ίδια φράση
μια ζωή
προβλέψιμη πολύ
σαν ν’ ακούς ξανά
το ίδιο ανέκδοτο για εκατοστή φορά
Ein Leben
ohne Überraschungen
langweilig mit Wiederholungen
ein Leben ein Film den du gesehen hast
ohne Wendungen
eine Woche ohne Samstage und Sonntage
Aber wenn ich mit idr bin meine Liebe
im Garten des Paradies
irgendwo zwischen den Sternen
im Nest deiner zwei Hände
und ich piepse wie ein Spatz
nichts fehlt mir mehr
nichts verlang ich mehr
Gott wie sehr ich dich liebe
und ich schließe meine Augenlieder
und bette dass ich bleiben kann
für immer hier
Ein Leben das ermüdet hat
als ob du den gleichen Satz hörst
ein leben
sehr durchschaubar
als ob du wieder hörst
den selben Witz zum hundertsten Mal
kalithea © 05.12.2010