IN QUESTO VICINATO
Σ’ αυτή τη γειτονιά
και βράδυ και πρωί
περάσαμε και χάσαμε
ολόκληρη ζωή
Σ’ αυτή τη γειτονιά
μας πήραν οι καημοί
μας πήραν και μας πρόδωσαν
για μια μπουκιά ψωμί
Σ’ αυτή τη γειτονιά
μες στο μικρό στενό
χαθήκαμε και ζήσαμε
μακριά κι απ’ το Θεό
In questo vicinato
notte e giorno
abbiamo passato e abbiamo sprecato
una vita intera
In questo vicinato
ci hanno travolto i tormenti
ci hanno travolto e ci hanno tradito
per un boccone di pane
In questo vicinato
nella piccola strettoia
ci siamo persi e abbiamo vissuto
lontano anche da Dio
Laokratis, Giorgos © 06.12.2010