Trikalasta Voloon
Απ’ τα Τρίκαλα στο Βόλο
είν’ ο κάμπος θάλασσα
μα θα τονε περπατήσω
γιατί σ’ αποθύμησα.
Θα `χω καρύδι
μέλι και γλυκό κρασί
κι όμορφα λόγια
για να πούμε ως το πρωί.
Θα `ρθω για να σου θυμίσω
τα βραδάκια τα παλιά
θα `ρθω με γεμάτα χέρια
και γεμάτη την καρδιά.
Θα `χω καρύδι
μέλι και γλυκό κρασί
κι όμορφα λόγια
για να πούμε ως το πρωί.
Αν όμως μ’ έχεις ξεχάσει
μη με διώξεις αν θα `ρθώ
μια βραδιά είναι θα περάσει
άσε με να την χαρώ,
μια βραδιά είναι θα περάσει
πού να πάω να κοιμηθώ.
Θα `χω καρύδι
μέλι και γλυκό κρασί
κι όμορφα λόγια
για να πούμε ως το πρωί.
Trikalasta Volokseen
on maa merta
mutta sen kävelen
koska sinut muistin.
Minulla on pähkinöitä
hunajaa ja makeaa viiniä
ja kauniita sanoja
jutellaksemme aamuun.
Tulen sulle muistuttaakseni
iltaisia entisiä
tulen kädet täynnä
ja sydän täynnä.
Minulla on pähkinöitä
hunajaa ja makeaa viiniä
ja kauniita sanoja
jutellaksemme aamuun.
Jos mut kuitenkin olet unohtanut
älä heitä ulos jos tulen
se on vain yksi ilta ja se menee
anna mun siitä iloita,
yksi ilta se menee
mihin minä menen nukkumaan.
Minulla on pähkinöitä
hunajaa ja makeaa viiniä
ja kauniita sanoja
jutellaksemme aamuun.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 23.12.2010