Pinoklis
Κει στον Πειραιά γεννήθηκα και τ’ όνομά μου ειν’ Τσόκλης
μα δω ξαναβαφτίστηκα και γίνηκα Πινόκλης
Κει στον Πειραιά καθόμουνα κει μες στο Πασαλιμάνι
μα στο Νιού Γιόρκι κάθομαι στο Μάντισον σε χάνι
Και ξέρτε ρε αρκαντάσηδες πώς μπερδεύτηκεν ο κόμπος
γιατί την ανακάλυψε αυτή τη γη ο Κολόμπος
In Pireus zag ik 't licht, en mijn naam is Tsoklis
Maar ik kreeg een nieuwe naam: hier werd ik Pinoklis.
In Pireus woonde ik, in Pasalimani
Maar in New York woon ik nu, in een Madison-kroeg.
Weet je al, Arcadiërs, hoe die knoop ontstaan is?
't Is door 's lands ontdekker, hé, door die vent Columbus.
renehaentjens © 24.12.2010