Kad dođe dan

Χιλιόμετρα, χίλια, χίλια και άλλα τόσα μίλια
όταν σε δω θα σου δώσω χίλια φιλιά στα χείλια
ή στην 1000 ύψωσέ τα αν μπορείς μέτρησέ τα
κι ύστερα χώρεσέ τα στ’ ουρανού την ποδιά.

Σαν έρθει η μέρα που θ’ ανταλλάξουμε μαζί καλημέρα
που θ’ ανασάνουμε τον ίδιο αέρα.
Τότε η νύχτα μας θα μοιάζει με νύχτα
που παίρνει φωτιά.

Χιλιόμετρα, χίλια, χίλια και άλλα τόσα μίλια
όταν σε δω θα σου δώσω χίλια φιλιά στα χείλια
ή στην 1000 ύψωσέ τα αν μπορείς μέτρησέ τα
κι ύστερα χώρεσέ τα στ’ ουρανού την ποδιά.

Δεν είσαι μόνη σε κόσμο που πληγώνει
που έμαθε να λιώνει τα αισθήματα που έμαθε να σκοτώνει.
Τι κι αν το ψέμα τρυπώνει όπως στα σπίτια η σκόνη
όταν βρεθούμε θα ξαπλώσουμε στο ίδιο σεντόνι.
Δεν είσαι η μόνη που ψάχνει κάτι αληθινό
είμαστε κι άλλοι κι έχουμε όλοι κάτι κοινό.
Τι;
Πληγές απ’ αγάπες, δικές μου αυταπάτες
πικρά πρωινά από λάθος αγάπες
και θα’ ρθει η μέρα που θ’ ανταμώσουμε τον ήλιο
και θα πούμε καλημέρα.
Το πρωί τότε θα μοιάζει με γιορτή
γιατί αγάπη ψάχνουμε όλοι σε τούτη τη ζωή.

Σαν έρθει η μέρα που θ’ ανταλλάξουμε μαζί καλημέρα
που θ’ ανασάνουμε τον ίδιο αέρα.
Τότε η νύχτα μας θα μοιάζει με νύχτα
που παίρνει φωτιά.

Για μέτρα βράδια και σκάρτα χάδια
όταν σε βρω θα χαθούνε για πάντα τα σκοτάδια.
Το φως θα τα κάνει συντρίμμια ρημάδια
σαν γύρω στο πλάι σου ν’ αποκοιμηθώ.
Δεν είμαι ο μόνος που τον πιέζει ο χρόνος
που στέκεται από πάνω μου σαν σκάρτος αστυνόμος
και βάζω ονειροφράγματα με τεχνάσματα
ή τρέχει πολύ γρήγορα θέλει να τον προλάβω.
Δεν είμαι μόνος γιατί ξέρω ότι κάπου είσαι
ναι λύσε τα δεσμά σου κι ότι σε πιέζει βρίσε.
Μπορεί να μη σ’ αντάμωσα ακόμα, μα θα υπάρχεις
κι όλα αυτά που αναζητώ σίγουρα εσύ θα τα `χεις.
Δεν είμαι ο μόνος. δεν είσαι η μόνη
υπάρχουν τόσοι και τόσοι που η μοναξιά τους παγώνει
κάποια στιγμή θα βρεθούμε και θα’ναι όλα γιορτή
γιατί αγάπη ψάχνουμε όλοι σε τούτη την ζωή.

Σαν έρθει η μέρα που θ’ ανταλλάξουμε μαζί καλημέρα
που θ’ ανασάνουμε τον ίδιο αέρα.
Τότε η νύχτα μας θα μοιάζει με νύχτα
που παίρνει φωτιά.

Υπάρχεις στην μέρα κι ας μην είσαι εδώ
Υπάρχεις στην νύχτα μου σαν φυλαχτό
Μαζί σου μιλάω προτού κοιμηθώ
Μαζί σου με παίρνεις κάθε δειλινό

Υπάρχεις στην νύχτα μου σαν φυλαχτό
Μαζί σου μιλάω προτού κοιμηθώ

Σαν έρθει η μέρα που θ’ ανταλλάξουμε μαζί καλημέρα
που θ’ ανασάνουμε τον ίδιο αέρα.
Τότε η νύχτα μας θα μοιάζει με νύχτα
που παίρνει φωτιά.


Hiljadu, hiljadu kilometara i još toliko milja
kad te budem video poljubiću te hiljadu puta
do hiljadu ih podigni, ako možeš prebroj ih
a onda ih stavi na strminu neba

Kad dođe dan
kada ćemo razmeniti "dobro jutro"
kada ćemo udisati isti vazduh
tada će naša noć ličiti na noć punu plamena

Hiljadu, hiljadu kilometara i još toliko milja
kad te budem video poljubiću te hiljadu puta
do hiljadu ih podigni, ako možeš prebroj ih
a onda ih stavi na strminu neba

Nisi jedina u svetu koji ranjava
koji je navikao da topi osećanja, koji je navikao da ubija
pa šta ako se laž probija, kao prašina po kućama
kada se budemo našli, u istu ćemo postelju leći
nisi jedina, koja traži nešto stvarno
ima nas još, i svi imamo nešto zajedničko
Šta?
Ljubavne rane, moje obmane
gorka jutra od pogrešnih ljubavi
i doći će dan kada ćemo sresti
sunce, i reći "dobro jutro"
tada će jutro ličiti na slavlje
jer, ljubav svi tražimo u ovom životu

Kad dođe dan
kada ćemo razmeniti "dobro jutro"
kada ćemo udisati isti vazduh
tada će naša noć ličiti na noć punu plamena

Prebroj večeri, i nebitne dodire
kad te budem našao, zauvek će nestati tama
svetlost će da je uništi, raskomada
kad se vratim tebi, da zaspim..
nisam jedini koji oseća pritisak vremena
koje stoji nada mnom kao škart policajac
i stavlja pregrade na snove, s mahinacijama
tu je, hteo bi brzo da ga stignem
nisam jedini, jer znam da si negde, da
oslobodi se okova, i sve što te pritiska oteraj dođavola
možda te još nisam sreo, ali sigurno postojiš
i sve ono što tražim, sigurno imaš
nisi jedini, nisi jedina
ima ih toliko i toliko što ih samoća sleđuje
jednom ćemo se naći i sve će biti kao slavlje
jer ljubav svi tražimo u ovom životu

Kad dođe dan
kada ćemo razmeniti "dobro jutro"
kada ćemo udisati isti vazduh
tada će naša noć ličiti na noć punu plamena

Postojiš u danu, iako nisi tu
postojiš u mojoj noći, kao amajlija
s tobom pričam pre nego zaspim
sa sobom me povedeš svako veče..

Postojiš u mojoj noći, kao amajlija
s tobom pričam pre nego zaspim

Kad dođe dan
kada ćemo razmeniti "dobro jutro"
kada ćemo udisati isti vazduh
tada će naša noć ličiti na noć punu plamena

neraidaBGD, Ivana © 24.12.2010

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info