Reis naar Kithira
Άρρωστη καρδιά δε βρίσκει γιατρειά στη λησμονιά
χάνεται στ’ αγιάζι μέσα στο βοριά στα ξένα μακριά
Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας
Σ’ άγγιξε ξανά του κόσμου η παγωνιά κι η ερημιά
πώς να τη γιατρέψεις την παλιά πληγή βαθιά μες στην ψυχή
Κι όλο περιμένει πάλι τη στιγμή να ξαναρθεί
το καράβι στο λιμάνι θα φανεί θαλασσινό πουλί στα όνειρά μας
Een ziek hart vindt geen heil in vergetelheid;
het loopt verloren in de ochtendkou, in een ver land in het noorden.
Het wacht weer opnieuw op het moment van de terugkomst.
De boot in de haven zal in onze dromen een zeevogel lijken.
De kou en de eenzaamheid van de wereld raakten je opnieuw aan,
hoe ga je die oude wond diep in je ziel genezen?
Ze wacht weer opnieuw op het moment van de terugkomst.
De boot in de haven zal in onze dromen een zeevogel lijken.
renehaentjens © 24.12.2010