פרח בר
Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε
σαν να `μαι αγριολούλουδο
και τη ζωή μου κόψε
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ’ αγριολούλουδο αντέχει
Μη με κρατήσεις μονάχα από συμπόνια
το κρύο το συνήθισα θ’ αντεξω και τα χιόνια
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ’ αγριολούλουδο αντέχει
לא אל תחוסי, גרשי אותי הלילה
אל המדבר כמו פרח בר
גבעול חיי מזמן נגזר
עירום הגעתי לעולם
בודד הלכתי בין כולם
הרחוב תמיד היה לי בית
ושירי מריר מזית
גרשי אותי ואל תחוסי
לגורלי אל נא תחושי
גם לאחר שלג או מטר
שוב אצמח כמו פרח בר.
אל תנסי ברחמים עלי לשמור
אני הרי רגיל לקור,
ואת השלג עוד אעבור
עירום הגעתי לעולם
בדד הלכתי בין כולם
הרחוב תמיד היה לי בית
ושירי מריר מזית
גרשי אותי ואל תחוסי
לגורלי אל נא תחושי
גם לאחר שלג או מטר
שוב אצמח כמו פרח בר.
Yaacov Maoz © 03.01.2011