sem gênero
Δεν είδες ποτέ τα δάκρυά μου
ίσως φταίω εγώ που τα `κρυψα
δεν άκουσες δεν άκουσες τα λόγια μου
ίσως φταίω εγώ που τα ψιθύρισα
στα μάτια μου όμως
δεν διάβασες τίποτα;
Δεν ήρθες ποτέ στα όνειρά μου
ίσως φταίω εγώ που ξαγρύπνησα
δεν έκλαψες δεν έκλαψες που έφυγα
ίσως φταίω εγώ που ξαναγύρισα
στα μάτια μου όμως
δε διάβασες τίποτα;
Sem gênero, as minhas lágrimas
Talvez culpo, dissimulo
não me ouves, não escutas as minhas palavras
Talvez culpo, nos múrmurios em
meus olhos
e você leu alguma coisa?
Nunca encontres quando em meus sonhos
Talvez na minha culpa eu volte a chorar
Não escolhas, não que escolhas que vás
Talvez minha culpa eu voltarei
mas meus olhos
e você leu alguma coisa?
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 04.01.2011