você e mais nada
Όταν μου λείπεις τον κόσμο χάνω,
το σπίτι γίνεται μια κρύα φυλακή,
όταν μου λείπεις στην τρέλα φτάνω
δεν έχει νόημα για μένα η ζωή.
Εσένα ή τίποτα στη ζωή μου θέλω μόνο
εσένα ή τίποτα, λίγο λίγο να μη λιώνω.
Όταν μου λείπεις μου λείπουν όλα,
οι νύχτες γίνονται μαχαίρια κοφτερά,
όταν μου λείπεις φουντώνει η φλόγα
μια φλόγα μέσα μου που καίει την καρδιά.
Εσένα ή τίποτα στη ζωή μου θέλω μόνο
εσένα ή τίποτα, λίγο λίγο να μη λιώνω.
Quando me falta o mundo tenho saudades,
a casa é uma prisão fria
Quando falta a loucura olha
Não faz sentido em mim a vida.
Você e mais nada quero na minha vida
Você e mais nada, pouco a pouco a nada faltar
Quando me falta, me falta tudo
as noites são facas afiadas,
Quando me falta a sorte se afoga
um afogar dentro de mim que me queima o coração
Você e mais nada na minha vida, só quero você
Você e mais nada quero na minha vida
Você e mais nada, pouco a pouco a nada faltar
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 04.01.2011