Jos sua rakastan syy ei ole minun
Όταν τα μαύρα μάτια σου, μικράκι μου, κοιτάζω,
γιατί με πόνο τραγουδώ, γιατί βαριά στενάζω;
Α, α, αχ! Η πλανεύτρα σου η ματιά!
Α, α, αχ! Μου ανάβει την καρδιά.
Όταν σου πω τον πόνο μου γιατί να μου κακιώνεις,
εγώ σου λέγω σ’ αγαπώ κι εσύ με φαρμακώνεις.
Α, α, αχ! Η πλανεύτρα σου η ματιά!
Α, α, αχ! Μου ανάβει την καρδιά.
Αν σ’ αγαπώ, δε φταίω εγώ, μικρό μου χαϊδεμένο,
φταίνε τα μάτια σου τα δυο, που μ’ έχουν μαγεμένο.
Α, α, αχ! Η πλανεύτρα σου η ματιά!
Α, α, αχ! Μου ανάβει την καρδιά.
Kun tummia silmiäsi, pikkuiseni, katson,
miksi tuskaisesti laulan, miksi raskaasti huokaan?
A, a, ah! Harhaanjohtava katseesi!
A, a, ah! Sytyttää sydämeni.
Kun sulle kerron tuskani miksi olet ilkeä,
sulle kerron sua rakastavani ja sinä minut myrkytät.
A, a, ah! Harhaanjohtava katseesi!
A, a, ah! Sytyttää sydämeni.
Jos sua rakastan, syy ei ole minun, pieni hyväiltäväni,
syynä ovat silmäsi, jotka mut ovat noituneet.
A, a, ah! Harhaanjohtava katseesi!
A, a, ah! Sytyttää sydämeni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 04.01.2011