Kom op een nacht
Τη μοναξιά μου ρωτώ
για της αγάπης τ’ αστέρι,
κι όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια
τον ουρανό σου να βρω.
Έλα μια νύχτα ταξίδι να πάμε
στου έρωτα τ’ άγνωστα μέρη.
Έλα μια νύχτα ταξίδι να πάμε,
φιλί το φιλί, χέρι χέρι.
Μέχρι την άκρη της γης
για το χατίρι σου φτάνω.
Μέχρι την άκρη της γης,
κι αν θες εσύ παραπάνω.
Το φεγγαράκι ρωτώ
μήπως το δρόμο τον ξέρει,
νά ’ρθω κοντά σου, στα όνειρά σου
κι απ’ τον καημό να σωθώ.
Έλα μια νύχτα ταξίδι να πάμε
στου έρωτα τ’ άγνωστα μέρη.
Έλα μια νύχτα ταξίδι να πάμε,
φιλί το φιλί, χέρι χέρι.
Μέχρι την άκρη της γης
για το χατίρι σου φτάνω.
Μέχρι την άκρη της γης,
κι αν θες εσύ παραπάνω.
Ik vraag mijn eenzaamheid
naar de ster van de liefde,
en elke avond zoek ik tekens
om jouw hemel te vinden.
Kom op een nacht en we gaan op reis
naar onbekende streken van liefde.
Kom op een nacht en we gaan op reis,
kus voor kus, hand in hand.
Tot aan de rand van de wereld
ga ik om jouwentwil.
Tot aan de rand van de wereld,
als je wil zelfs nog verder.
Ik vraag aan het maantje
of het de weg niet weet,
om bij jou te komen, in je dromen,
en van het verlangen gered te worden.
Kom op een nacht en we gaan op reis
naar onbekende streken van liefde.
Kom op een nacht en we gaan op reis,
kus voor kus, hand in hand.
Tot aan de rand van de wereld
ga ik om jouwentwil.
Tot aan de rand van de wereld,
als je wil zelfs nog verder.
renehaentjens © 05.01.2011