Parole d'amico
Μην απορείς που μεθάω κι αυτή τη βραδιά,
για μια αγάπη ξεσπάω που χάθηκε πια.
Όλα της τα `δωσα δίχως στιγμή να σκεφτώ,
τώρα τα όνειρα σβήνω, πικρά στο ποτό.
Κάνε κάτι να έρθει ξανά η χαρά,
ο πόνος να φύγει μακριά.
Έλα φίλε και πες μου δύο λόγια απλά,
η μοναξιά μου περνάει σαν είσαι κοντά
Είναι η φωνή σου στη λύπη γλυκός λυτρωμός
και στης ζωής το ταξίδι πιστός οδηγός.
Αν ποτέ δεν πονέσεις ως την ψυχή,
δεν εκτιμάς τα ωραία μες τη ζωή.
Είναι μαγκιά σου που ξέρεις βαθιά ν’ αγαπάς,
αυτό που μέσα σου νιώθεις, να το κυνηγάς.
Σβήσ’ τα όλα και γύρνα ξανά στην αρχή,
η χαρά τότε θα `ρθει να σε βρει.
Έλα φίλε και πες μου δύο λόγια απλά,
η μοναξιά μου περνάει σαν είσαι κοντά
Είναι η φωνή σου στη λύπη γλυκός λυτρωμός
και στης ζωής το ταξίδι πιστός οδηγός.
Non preoccuparti se mi ubriaco anche questa sera,
mi sfogo per un amore ormai perso.
Le avevo dato tutto senza pensarci un'attimo,
adesso amaramente affogo i sogni nel bicchiere.
Fai qualcosa affinchè ritorni la felicità,
ed il dolore fai fuggire lontano.
Vieni amico e dimmi due semplici parole,
la mia solitudinue scompare quando mi sei vicino
La tua voce è nel dolore un dolce sollievo
e nella viaggio della vita una fedele guida.
Se non hai mai sofferto sino dentro l'anima,
nono puoi apprezzare le cose belle della vita.
E' una gran cosa che sai amare profondamente,
quello che senti dentro di te, devi inseguirlo.
Cancella tutto e ricomincia da principo,
ed allora la felicità verrà a cercarti.
Vieni amico e dimmi due semplici parole,
la mia solitudinue scompare quando mi sei vicino
La tua voce è nel dolore un dolce sollievo
e nella viaggio della vita una fedele guida. (x2)
aeriko © 05.01.2011