Bambola rotta
Έχω δυο άδεια χέρια
σαν πουλιά καρφωμένα
στην πλάτη και στα δάχτυλα πάνω
τις πληγές μου μετρώ
Έχω ένα άγριο βλέμμα
έναν γύπα στο μάτι
στο μάτι που γυρίζει τον κόσμο
και βουτάει στο κενό
Με κοιτάω στον καθρέφτη
μία κούκλα σπασμένη
σπασμένη και τον τρόπο δεν ξέρω
που ξανά θα ενωθώ
Δεν έχω τι να νιώσω για ζωή
να’ρθει μια βροχή να μου πει:κλείσε τα μάτια
Δεν έχω ποιον να νιώσω εαυτό
να’ρθω να σου πω: γύρνα εδώ είμαι κομμάτια
Είμαι κούκλα κλεισμένη σ’ένα γυάλινο κόσμο
στον κόσμο κι έχω σπάσει στα δυο
στην προσπάθεια να βγω
Με κοιτάω στον καθρέφτη
πες μου κούκλα θλιμμένη
θλιμμένη από μένα τι θέλεις
πες για ν’αγαπηθώ
Ho due mani vuote
come uccelli inchiodati
sulla schiena e sulle dita sopra
conto le mie piaghe
Ho uno squardo feroce
un avoltoio nell'occhio
nell'occhio che gira il mondo
e si tuffa nel vuoto
Mi guardo allo specchio
una bambola rotta
rotta e il modo non so
per ricompormi
Non ho cosa sentire per la vita
che venga una pioggia a dirmi: chiudi gli occhi
Non ho chi sentire come me stesso
a venire a dirti: torna qui che sono a pezzi
Sono una bambola chiusa in un mondo di vetro
nel mondo e mi sono rotto in due
nel tentativo di uscire
Mi guardo allo specchio
dimmi bambola triste
triste che vuoi da me
dimmi per amarmi
hrakleitos © 05.01.2011