berceuse
Θα γεμίσω μαξιλάρια
με τραγούδια, με αστέρια, με φεγγάρια,
για να βλέπεις στ’ όνειρό σου
έναν ήλιο στο γαλάζιο ουρανό σου.
Το πρωί σαν ξυπνάς
και κοιτάζεις στο ταβάνι,
το πρωί σαν ξυπνάς,
το χαμόγελο τη μέρα να γλυκάνει.
Θα σου λέω παραμύθια
να σου γίνουνε τα όνειρα συνήθεια
και ν’ απλώνεις τα φτερά σου,
όπου θέλει και αντέχει η καρδιά σου
Je garnirai des oreillers
De chansons, d'étoiles, de lunes
Pour que tu voies dans ton rêve
Un soleil dans ton ciel d'azur.
Le matin comme tu t'éveilles
Et que tu regardes au plafond
Le matin comme tu t'éveilles
Le sourire adoucir le jour
Je te raconterai des contes
Pour que tes rêves deviennent habitude
Et pour étendre tes ailes
Là où ton coeur le veut et le supporte
Elpida06 © 05.01.2011