Perchè fumo cocaina
Πού `ναι εκείνα μου τα κάλλη
πού `ναι η τόση εμορφιά,
στην Αθήνα δεν είχε άλλη
τέτοια λεβεντιά!
Ήμουν κούκλα, ναι στ’ αλήθεια
με μεγάλη αρχοντιά!
Δε σας λέγω παραμύθια,
τρέλανα ντουνιά!
Μα μ’ έμπλεξε ένας μόρτης
αχ, ένας μάγκας πρώτης
μου πήρε ό,τι είχα και μ’ αφήνει.
Μου πήρε την καρδιά μου,
τα νιάτα, τα λεφτά μου,
κι απ’ τον καημό φουμάρω κοκαΐνη.
Μ’ αγαπούσαν αφεντάδες,
νέοι, γέροι και παιδιά
κι όλοι πρώτοι κουβαρντάδες
μεσ’ στην αγορά.
Αχ, τι όμορφα περνούσα
με τραγούδια και κρασί,
κάθε μέρα εγλεντούσα!
Τι ζωή χρυσή!
Και τώρα η καημένη
γυρίζω μαραμένη
γιατί ο σεβντάς του μάγκα δε μ’ αφήνει.
Με τρέλανε ο μόρτης,
ο κοκαϊνοπότης,
γι’ αυτό κι εγώ φουμάρω κοκαΐνη.
Dove son le belle forme
dove è la mia bellezza
ad Atene non c’era un'altra
statuaria come me
Una bambola, sul serio
di gran classe io ero
non vi racconto favole
tutti pazzi erano per me
Un briccone mi ha sedotto
un maghas di prima classe
mi ha preso tutto e poi lasciata,
ha preso il mio cuore
la gioventù e i soldi
e dalla pena fumo cocaina
Mi amavano i signori
giovani, vecchi e ragazzi
i primi grandi spendaccioni
di tutto il mercato
Che bella vita io facevo
con i canti e col vino
ogni giorno era festa
una vita tutta oro
E adesso poverina
depressa vado in giro
l’amore per il maghas non mi lascia
impazzire mi ha fatto il briccone
il cocainomane
e per questo io fumo cocaina
epaminondas, epaminondas © 06.01.2011