My drunken heart
Μέθυσαν τα μάτια μου και πάλι εσένα βλέπουν
από μπροστά μου να περνάς.
Μέθυσαν τ’ αυτιά μου και νομίζουν πως ακούνε
να μου λες πως μ’ αγαπάς.
Μεθυσμένη μου καρδιά,
αλλού σου λέω κι αλλού με πας κι όλο σε βρίζω.
Μεθυσμένη μου καρδιά,
πάλι στο δρόμο του οχτάρια ζωγραφίζω.
Μεθυσμένη μου καρδιά,
εσύ που ξέρεις ότι κλαίω κι όταν γελάω,
μεθυσμένη μου καρδιά,
πότε θα πάψεις να χτυπάς να μην πονάω;
Μεθυσμένη μου καρδιά.
Νύχτωσε στα μάτια μου και βγαίνω στο σεργιάνι
μονάχη μες στον ουρανό.
Πάλι φεγγαρόβολτες για σένανε θα κόβω
μήπως τύχει και σε δω.
My eyes got drunk and see you again
passing by in front of me.
My ears got drunk and think they hear you
telling me you love me.
My drunken heart,
you're always off of my direction and I keep on cursing you.
My drunken heart,
I'm drawing figure eight maneuvers on his road again.
My drunken heart,
you that knows I'm crying or I'm laughing,
my drunken heart,
when will you stop beating so i won't hurt anymore?
My drunken heart.
Night fell in my eyes and I'm strolling around
all alone in the sky.
Under the moon I'll be rambling for you
just in case I see you.
Piper87 © 08.01.2011